1864 arkiv
Arkivet suppleres løbende med nyt materiale. Hvis du har en dagbog, breve eller erindringer fra en forfader, som deltog i krigen, så er vi meget interesseret i at modtage en kopi af materialet.
Russisk gravsted fra 1850
ID 1469. Gravsted for kaptajn Pavel Trofimovitj Matserovskij der ifølge kirkebogen døde af sygdom på det russiske linjeskib Wiborg [Vyborg]. Gravstedet er markeret med en stor granitsten med indlagt hvid marmorplade med sort skrift.
Inskription:
Tekst på russisk (kyrilliske alfabet)
herefter på dansk:
Paul Maserovskij
Capitain af det Keiserlig Russiske Styrmandscorps
död den 24. August 1850 i en Alder af 42 Aar
ombord i det keiserlige Linieskib Wiborg
paa Sönderborger Rhede
Kaptajn ved det kejserlige russiske styrmandskorps Pavel Trofimovitj Matserovskij, født ca. 1808 i Rusland, døde ifølge kirkebogen den 24. august 1850 på det russiske linjeskib Wiborg [Vyborg], der sammen med en større russisk eskadre lå på Sønderborg Rhed. Han blev begravet på Sønderborg Skt. Marie Kirkegård [nu Sønderborg Vestre Kirkegård] den 27. august 1850. I august og september 1850 blev ifølge kirkebogen yderligere syv russiske matroser begravet i Sønderborg, som alle er begravet på kirkegården muligvis samme sted som Matserovskij.
I august og september 1850 lå den russisk eskadre til kaj i Sønderborg. Ifølge aviserne var det den største eskadre, der nogensinde havde haft station i byen og den bestod af følgende skibe; linjeskibene "Russia", "Arsis", "Isechin", "Kotsbach", "Brien" og "Sisoia Welichi", fregatten "Constantin", dampfregatterne "Kamschatka" og "Archimedes", dampskibene "Smeloy" og "Otwashnai" briggerne "Agamemnon" og "Paris", skonnerterne "Strela", "Dosch" og "Opud", og transportskibet "Amerika". De danske aviser berettede, at opholdet skyldtes en forestående, større manøvre ved Kiel.
Under opholdet i Sønderborg døde i alt 8 søfolk. De står alle registreret i kirkebogen for den lokale Mariekirke. Kirkebogen er skrevet på tysk med gotisk skrift og er svær at tyde. Den lokale præst kunne næppe russisk og forsøgte på bedste måde at skrive de svære navne ned.
- 13. august: Gregor Kusnetsoff, matros på skibet Rossia, 30 år. Begravet d. 14. august.
- 22. august: Michael Tadewitt, matros på Atwachnoi, fra Wendro i Liefland (Livonia), 36 år. Begravet d. 23. august.
- 24. august: Paul Maserovskij, døde på linjeskibet Wiborg, 42 år. Begravet d. 27. august.
- 28. august: Peter Stiller, matros på Rossia, 24 år. Begravet d. 30. august.
- 11. september: Elias Pagadin, matros på Arsis, fra Kostroma, 21 år. Begravet d. 17. september.
- 20. september: Johann Gangoff, matros på Sisoy Welihy, 37 år. Begravet 21. september.
- 22. september: Jkob Titler, matros på Arsis, fra Wesenberg i Estland, 31 år. Begravet 23. september.
- 27. september: Kauprian Seliverstaff Schekin, matros på Brien, 32 år. Begravet 28. september.
Kun Paul Maserovskijs grav kendes i dag. Ifølge kirkebogen døde han ombord på Wiborg [Vyborg], som dog ikke står på avisernes liste over skibene i eskadren.
Kilder:- Tekst fra Jens Raben: "Soldatergrave og Mindestene for Faldne i de slesvigske Krige på Sundeved og Als".
- Foto: Bjørn Østergaard 2021
Der er knyttet 5 arkivalier til denne artikel.
En russisk begravelse 1850
ID 11641. Artikel om begravelserne af de russiske søfolk i 1850 bragt i Historisk Samfund for Als og Sundeveds årbog nr XXIV fra 1947.
Sønderborg Kontraministerial bog, døde 1850
ID 11642. Transskription af de i Sønderborg kirkebog fundne begravede russiske søfolk.
Begravelsen af kaptajn Matserovskij
ID 11643. Artikel bragt i avisen Dannevirke den 30. september 1850 om begravelsen af den russiske kaptajn Matserovskij.
Gravpladsen på Damsklint
ID 11644. Artikel i avisen Hejmdal den 31. marts 1927 om en mulig gravplads ved Damsklint.
Ekspedition af den baltiske flåde til danske farvande i 1848-1850
ID 11645. Google-oversættelse af en artikel fra Det Russiske Statsarkiv for Flåden om den russiske flådes deltagelse som neutral magt i Krigen 1848-51.
Historiecenter Dybbøl Banke
Trip Advisor
Åbningstider
Historiecenter Dybbøl Banke
Se åbningstider her
Dybbøl Mølle
Se åbningstider her
Databeskyttelsespolitik
VPAC
Historiecenter Dybbøl Banke er et VPAC center. VPAC står for Videnspædagogisk Aktivitets Center, der er et statsstøttet oplevelsescenter, hvor børn og voksne får viden og indsigt i natur, historie og videnskab gennem lærerige og udfordrende aktiviteter for alle sanser. Der er 16 VPAC centre i Danmark.