1864-Tidende

Af Ditte Kock, 2012

Før krigen var der 40 gårde i sognet, af dem er de 31 blevet brændt eller revet ned. Af sognets 100 husmandssteder står kun 17 tilbage. De huse der er tilbage i byen er ikke beboelige, de mangler både døre og vinduer, nogle steder også tag. Dannevirkestillingen blev i sin tid rømmet så hurtigt, at befolkningen ikke nåede at få deres personlige ejendele med, før den danske hær ankom til Dybbøl. Oven i det hele er agerjorden, bøndernes største indtægtskilde, blevet så ødelagt af belejrings- og befæstningsværker, at den ikke vil give noget væsentligt udbytte i mange år. Dybbøl sogns beboere har altså mistet alt de ejer og lever som flygtninge i deres eget land. 

Den lokale sognepræst Bülow anmoder derfor Danmarks befolkning om bidrag, så nøden blandt Dybbøls beboere, som altid har været dansksindede, kan afhjælpes. Der er allerede blevet indsamlet et beløb på 1400 rigsdaler, men det rækker ikke langt, når så mange har brug for hjælp. Han håber også, at de danske avisredaktører vil bringe annoncen og stå for at sende de indsamlede penge videre til Dybbøl. Udførligt regnskab vil selvfølgelig blive aflagt.