1864 arkiv

Inskription:

Am 16t April 1864 verschied hier infolge seiner, in der Nacht des 13t Selbigen Monats erhaltenen Verwundung, durch eine Kartätsch-Kugel aus der Schanze No. 3. der Königliche Preussische Major Carl von Jena des 7t Brandenburgischen Infanterie-Regiments No. 60 Betrauert von Allen die ihn Kannten.

Major von Jena, født 1823 i Nettelback ved Pülitz, gik 1840 i preussisk tjeneste, 1842 trådte han i østrigsk tjeneste ved Windishgrätz-dragonerne. 1848 deltog han i felttogert i Italien under Radetzky. Under stormen på Vicenza blev han såret. 1849 var han med i slaget ved Navare og stormen på Gambolo. 1859 blev han major og deltog i krigen mellem Østrig og Sardinien og Frankrig. Han udmærkede sig i mange kampe, særlig ved Magenta, Solferino og St. Martino. 1860 gik han tilbage til preussisk tjeneste og 1864 rykkede han ud som bataljonskommandør i Infanteri-Regiment Nr. 60. Natten til den 14. april skulle hans bataljon kaste den danske forpostlinie tilbage på strækningen Skanse 1-4, for at vinde 300 skridt terræn til anlægget af 3. Stormparallel kun 250-300 m fra de danske skanser. Carl von Jena blev her ramt af en kartæskkugle fra en af de danske kanoner, som stod i kanonstillingen mellem Skanse 3 og 4. Han døde den 16. april på det preussiske Johanniter lazaret i Nybøl, der var i den gamle Nybøl skole.

• 196