Die Geschichte der Dybbøl-Mühle

Die erste Mühle war aus Holz und wurde 1744 erbaut. Im Jahr 1745 wurde sie von den Brüdern Valentin und Lorenz Claussen gekauft und von Lorenz bis zu seinem Tod im Jahr 1775 betrieben. Die Mühle Dybbøl ging an Lorenz Claussens Sohn, Lorenz Claussen den Jüngeren, über. Der jüngere Lorenz war erst 21 Jahre alt, aber ein geschickter junger Mann. Er experimentierte mit der Mühlentechnik und gewann 1782 eine Goldmedaille für seine Dissertation zu diesem Thema. Im Jahr 1800 wurde die Mühle von einem Blitz getroffen und brannte ab. Die Mühle wurde jedoch schnell wieder aufgebaut, wiederum aus Holz. Der Wiederaufbau war kostspielig, und Lorenz verbrachte nicht annähernd so viel Zeit mit dem eigentlichen Betrieb der Mühle wie mit Experimenten und Dissertationen. Im Jahr 1810 ging Lorenz in Konkurs und musste Dybbøl verlassen. Lorenz Claussen starb 1823 in Aarhus, als er von einer Mühlenflügel getroffen wurde.

Ab 1810 wurde die Dybbøl-Mühle von verschiedenen Pächtern betrieben, bis sie 1832 versteigert wurde. Das höchste Gebot von 3.280 Reichsthaler wurde von Heinrich B. Quade angeboten. Da niemand Quade kannte, musste er für die hohe Summe eine Sicherheit stellen. Quade holte sofort eine Truhe aus seiner Kutsche. Die Truhe war voll mit Silbermünzen und die Dybbøl-Mühle wurde Quade übergeben. Heute ist die Truhe in der Dybbøl-Mühle zu sehen, allerdings ohne die Silbermünzen. Heinrich B. Quade zog mit seiner ganzen Familie in die Mühle ein und betrieb sie anschließend viele Jahre lang.

Im Jahr 1848 brach der Erste Schleswigsche Krieg – auch bekannt als Dreijähriger Krieg – aus. Der Krieg kam mehrmals nach Dybbøl-Mühle. Bereits 1848 richtete die dänische Armee einen Beobachtungsposten bei der Mühle ein. Die dänischen Siege bei Nybøl am 28. Mai 1848 und bei Dybbøl am 5. Juni 1848 sorgten für Begeisterung in der Bevölkerung. Im August 1848 schlossen die dänische Armee und die schleswig-holsteinischen Truppen einen Waffenstillstand, aber 1849 brach der Krieg erneut aus. Am 13. April 1849 trafen dänische und deutsche Truppen in einer Schlacht auf der Dybbøl Banke aufeinander. Die deutschen Soldaten versteckten sich hinter der Mühle, wurden aber von der dänischen Artillerie verjagt, die gleichzeitig die Mühle in Brand setzte. Heinrich B. Quade erhielt eine Entschädigung für die Kriegsschäden, konnte aber wegen des Krieges bis 1853 nicht wieder aufbauen. Die Mühle von Dybbøl stand drei Jahre lang still, und Quade erlitt einen erheblichen Verlust.

Die neue Mühle von 1853 wurde als holländische Ziegelwindmühle gebaut. Im Jahr 1860 starb Heinrich B. Quade, und die Mühle ging an seine Tochter Margrethe und ihren Mann Jørgen Hansen über. Im folgenden Jahr errichtete die dänische Armee unmittelbar westlich der Mühle 10 Schanzen.

Im Jahr 1864 brach der Zweite Schleswigsche Krieg aus. Preußische und österreichische Truppen überquerten am 1. Februar die Eider und wurden bei Dannewerk von der dänischen Armee empfangen. Am 5. Februar musste sich die dänische Armee zurückziehen, und nach einem langen Rückzug erreichten die dänischen Soldaten am 7. Februar die Festung bei Dybbøl. In Dybbøl Banke wimmelte es nun von Soldaten, und die dänischen Offiziere zogen schnell mit Jørgen und Margrethe in die Mühle ein. Sowohl die Offiziere als auch die Soldaten schätzten die Müller, die alles taten, was sie konnten, um den Soldaten zu helfen. Jørgen erhielt sogar den Spitznamen „Freund der Soldaten“, und zur goldenen Hochzeit von Jørgen und Margrethe im Jahr 1887 schenkten die Veteranen ihnen ein silbernes Horn, das heute in der Mühle von Dybbøl zu sehen ist.

Am 15. März begann die preußische Armee mit einem heftigen Bombardement der Dybbøl-Stellung. Am 17. März durchschlug eine Granate das Dach des Müllerhauses, und Jørgen und Margrethe waren die letzten Zivilisten, die Dybbøl Banke verließen und nach Ketting auf Als zogen. Am 10. April wurde die Mühle selbst von einer Granate getroffen, und der gesamte Mühlenkopf stürzte ein. Einem späteren Bericht ihrer Enkelin zufolge standen Jørgen und Margrethe auf einer Anhöhe auf Als und blickten auf die Mühle, als sie einstürzte.

Nach zehnwöchiger Belagerung stürmte die preußische Armee am 18. April 1864 die Stellung von Dybbøl. Nachdem die preußischen Soldaten die Schanzen eingenommen hatten, stießen sie weiter vor und trafen an der Mühle auf die 8. Brigade. Die Schlacht fand direkt im Inneren des Mühlengebäudes statt und forderte schwere Verluste. Zum Gedenken an die Gefallenen wurden in der Umgebung der Mühle mehrere Gedenksteine aufgestellt.

Im Mai unterzeichneten die dänische und die preußische Armee einen Waffenstillstand, und Jørgen und Margrethe konnten in die zerstörte Mühle zurückkehren. Das Bauernhaus und das Lagerhaus standen noch, waren aber stark beschädigt. Jørgen erhielt eine Entschädigung für die Kriegsschäden, allerdings nur 2/5 des geschätzten Wertes. Jørgen baute die Mühle wieder auf, wieder als holländische Ziegelwindmühle, aber er blieb mit hohen Schulden zurück. Im Jahr 1873 übergab Jørgen die Mühle an seinen Sohn Gerhard, der weiterhin mit schlechten Finanzen zu kämpfen hatte.

Mit der Niederlage von 1864 verlor Dänemark die drei Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. Nach einigen Jahren unter gemeinsamer preußisch-österreichischer Herrschaft wurden die Herzogtümer 1867 Preußen einverleibt und 1870 Teil von Deutschland. Zum Gedenken an den großen Sieg, der die Vereinigung der deutschen Reiche einleitete, errichtete Deutschland 1872 ein großes Denkmal, das so genannte Düppel Denkmal, auf dem Gipfel der Dybbøl Banke. Bis zum Ersten Weltkrieg war die Dybbøl Banke ein beliebtes Ausflugsziel für die Deutschen. Das Düppel Denkmal wurde im Mai 1945 von dänischen Widerstandskämpfern gesprengt. Reste des Denkmals sind bei der Dybbøl Mühle zu sehen.

Schon während des Krieges 1864 wurde die Mühle zu einem Symbol für das dänische Durchhaltevermögen in den heftigen Kämpfen. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von Dybbøl war dänisch gesinnt, und nach der Niederlage wurde die Mühle zu einem Symbol der dänischen Seele im verlorenen Land und zu einem Symbol für die Hoffnung auf Wiedervereinigung. Der symbolische Wert wurde noch gesteigert, als Holger Drachmann 1878 das Buch „Derovre fra Grænsen – Strejftog over det danske Termopylæ (Als-Dybbøl) i April Maaned 1877“ über seinen Besuch in der Gegend veröffentlichte. Drachmann beschrieb die Mühle in blumigen Worten und stellte sie als dänisch gesinnten Gegenpol zum deutschen Düppel Denkmal dar.

Die Beschreibung der Mühle wurde von dem folgenden Reim begleitet:

Hier stehe ich und werde meinen Fuß nicht bewegen,

wie ein Wächter am mächtigen Ufer;

Granaten werden meine Wurzeln nicht erschüttern,

Und Feuer soll meinen Gedanken nicht ersticken.

Meine Wurzel hat ihren Mund im Boden Dänemarks,

Mein Gedanke ist folgender: Es wird eine Zeit kommen

Wenn Herzen um mich herumschlagen werden

Mit dem Herzen der Eichenwurzel,

Die der Müller in den Flügel gesteckt;

Und seinen Flügel schlagen, und stehen, wo er stand,

Mit Ehre und Recht: das ist die Sache!

Drachmann besuchte auch den nahe gelegenen Bøffelkobbel, wo das dänisch gesinnte Ehepaar Fink nach der Schlacht vom 22. Februar 1864 zwei dänische Soldaten im Garten begraben hatte.

Auch hier dichtete Drachmann:

Sie bewachten sie, wir gruben sie aus

Ein Grab in unserem Garten

legten sie neben den alten Weg;

All unsere Blumen sollen ihre Gräber schmücken;

Südjütländische Mädchen, ihr werdet sie nicht vergessen!

Das Buch war in Dänemark ein großer Erfolg, und die Dybbøl-Mühle wurde richtig berühmt. Zur gleichen Zeit sah der Verleger Ernst Bojesen eine Möglichkeit, Geld zu verdienen, und fotografierte zwei einheimische Mädchen in Tracht, fügte Drachmanns Gedicht unter das Bild und begann, Exemplare unter dem Titel „Die südjütländischen Mädchen“ zu verkaufen. Das Bild erfreute sich großer Beliebtheit, und bald hingen in den meisten dänischen Haushalten entweder „Die südjütländischen Mädchen“ oder ein Bild der Dybbøl-Mühle an der Wand.

1914 war der 50. Jahrestag des Krieges von 1864. Deutschland feierte den Jahrestag mehrere Tage lang in Sønderborg, auf Dybbøl Banke und auf Als. Am 28. Juni 1914 trafen sich deutsche und österreichische Veteranen am Düppel Denkmal auf dem Gipfel der Dybbøl Banke, wo der Bruder des deutschen Kaisers, Prinz Heinrich, eine Rede hielt. Dies war die letzte große deutsche Feier nach dem Krieg. Kurz darauf brach der Erste Weltkrieg aus, und der Große Krieg stellte die vorangegangenen Kriege in den Schatten.

Auch dänische Veteranen wollten an den Krieg und die Schlacht vom 18. April 1864 erinnern. Die Veteranen errichteten an der Dybbøl-Mühle eine Marmortafel mit einem Gedicht von Pfarrer Thordur Thomasson:

1864-1914

Zweimal in Schutt und Asche geschossen

Wiedererrichtet als Mühlenhaus

Wächter einer Gedenkstätte

Auch ein Bauta dänisch und treu

Späher soweit das Auge reicht

Steht Grab für Grab auf dem Feld.

Dänische Männer gaben ihr Leben

Die Treue hält noch immer die Stellung.

Der tränenumwundene Ehrenkranz

wickelt seinen Glanz um Dybbøls Namen.

Familien sterben, aber die Sprache verbindet

Aus teuren Erinnerungen wächst die Zukunft.

Die Gedenktafel kam bei den deutschen Behörden nicht gut an, die sofort die Entfernung der Tafel anordneten. Bis 1919 musste die Gedenktafel in der Mühle aufbewahrt werden, dann wurde sie wieder aufgehängt. Die Gedenktafel ist heute in der Ausstellung zu sehen, während eine Nachbildung aus Granit vor der Mühle hängt.

Der Erste Weltkrieg endete 1918 mit einer deutschen Niederlage, woraufhin die Grenzen Europas durch demokratische Volksabstimmungen festgelegt wurden. Infolgedessen wurde 1920 die dänisch-deutsche Grenze vom Fluss Kongeå an ihren heutigen Standort verlegt, und Südjütland wurde Teil des dänischen Königreichs. Die so genannte Wiedervereinigung wurde am 11. Juli 1920 mit einem großen Fest auf der Dybbøl Banke gebührend gefeiert. Fast 50.000 Menschen versammelten sich in der großen deutschen Schanze, die seither „Königsschanze“ genannt wird. Christian X war mit der gesamten königlichen Familie zu Besuch, und der Höhepunkt der Feierlichkeiten war, als der König von einem Veteranen von 1864 einen alten Danebrog überreicht bekam. Im Zusammenhang mit den Feierlichkeiten errichteten die Soldatenvereinigungen die Fahnenbastion auf der Spitze der Dybbøl Banke. Die Fahnenbastion ist eine der wenigen nichtstaatlichen Einrichtungen, die eine gezackte Flagge hissen dürfen.

Seit 1920 hat es in der Königsschanze viele Feierlichkeiten und Gedenkfeiern gegeben. Der Dybbøltag am 18. April wird jedes Jahr mit einer offiziellen militärischen Zeremonie begangen, seit 2001 auch mit deutscher Beteiligung. Im Jahr 1945 wurden die Befreiung und der 25. Jahrestag der Wiedervereinigung gefeiert, 1964 der 100. Jahrestag des Krieges von 1864 und zuletzt 2014 der 150. Jahrestag des Krieges mit Ansprachen Ihrer Majestät Königin Margrethe 2.

Die Stellung der Dybbøl-Mühle als bedeutendes dänisches Symbol hielt noch viele Jahre nach der Wiedervereinigung an und wurde durch die Besatzungszeit von 1940-45 noch verstärkt. Noch heute werden Dybbøl-Marken zu Gunsten der Bildungsarbeit des dänischen Grenzvereins verkauft, und Bilder der Mühle werden in Fotomontagen und ähnlichem verwendet, um „Dänemark“ zu signalisieren.

Nach einem Brand im Jahr 1935 musste die Dybbøl-Mühle wieder aufgebaut werden. Die Mühle war bis 1990 unter verschiedenen Pächtern in Betrieb, danach wurde sie in ein Museum umgewandelt. Im Jahr 2012 wurde das Wohnhaus der Müller neben der Dybbøl-Mühle zu einem Verwaltungsgebäude für die Dybbøl-Mühle und das Geschichtszentrum Dybbøl Banke umgebaut.

Quellen:

Adriansen, Inge: „Dybbøl Mølle. Monument und Museum.“ Varde, 1997.

Adriansen, Inge et al: „Dybbøl Gemeindegeschichte“. Sønderborg, 1976.

Andersen, Ole: „Bøffelkobbel 1864. Die Geschichte eines Soldatengrabes, das zu einem nationalen Denkmal wurde“. Varde, 1996.

Drachmann, Holger: „Derovre fra Grænsen. Strejftog over det danske Termopylæ (Als-Dybbøl) i april maaned 1877.“ Kopenhagen, 1878.