Die Geschichte der Dybbøl-Mühle

Die Dybbøl-Mühle hat ein turbulentes Leben oben auf der Dybbøl Banke geführt.

Die erste Mühle war aus Holz und wurde 1744 errichtet. 1745 wurde sie von den Brüdern Valentin und Lorenz Claussen gekauft und bis zu seinem Tod 1775 von Lorenz betrieben. Die Dybbøl-Mühle ging an Lorenz Claussens Sohn Lorenz Claussen den jüngeren über. Der jüngere Lorenz war erst 21 Jahre alt, aber ein geschickter junger Mann. Er experimentierte mit Mühlentechnologie und gewann 1782 eine Goldmedaille für seine Diplomarbeit zu diesem Thema. 1800 wurde die Mühle von einem Blitz getroffen und niedergebrannt. Die Mühle wurde jedoch schnell wiederaufgebaut und erneut von Holz.

Der Wiederaufbau war teuer, und für den eigentlichen Mühlenbetrieb hat Lorenz nicht annähernd so lange aufgewendet, wie für seine Experimente und Dissertationen. Im Jahr 1810 ging Lorenz Bankrott und musste Dybbøl verlassen. Lorenz Claussen starb 1823 in Aarhus, als er von einem Mühlenflügel getroffen wurde.

Ab 1810 wurde die Dybbøl-Mühle von mehreren Pächtern betrieben, bis sie 1832 versteigert wurde. Das höchste Gebot für 3.280 Reichstaler wurde von Heinrich B. Quade abgegeben. Niemand kannte Quade, deshalb musste er Sicherheit für den großen Betrag bereitstellen. Quade nahm sofort eine Kiste von seinem Wagen. Die Kiste war voller Silbermünzen und die Dybbøl-Mühle wurde an Quade übergeben. Heute ist die Kiste in der Ausstellung in der Dybbøl-Mühle jedoch ohne Silbermünzen zu sehen. Heinrich B. Quade zog mit seiner gesamten Familie in die Mühle und führte sie viele Jahre danach.

1848 brach der erste Schleswig-Krieg aus – auch Dreijahreskrieg genannt. Der Krieg kam mehrmals zu Düppel Mühle. Bereits 1848 richtete die dänische Armee einen Beobachtungsposten auf der Mühle ein. Die dänischen Siege am 28. Mai 1848 in Nybøl und am 5. Juni 1848 in Dybbøl erweckten Begeisterung in der Bevölkerung. Im August 1848 gerieten die dänische Armee und die schleswig-holsteinischen Truppen in einen Waffenstillstand, aber 1849 brach der Krieg erneut aus. Am 13. April 1849 trafen sich dänische und deutsche Truppen in einer Schlacht bei Dybbøl, wo die Deutschen die Dybbøl Banke bombardierten. Die Dybbøl-Mühle wurde getroffen und verbrannt. Heinrich B. Quade bekam Kriegsschaden Ersatze, aber wegen des Krieges, konnte er erst 1853 die Mühle wiederaufbauen. Dybbøl-Mühle lag drei Jahre lang ruhig, und Quade erlitt einen erheblichen Verlust.

Die neue Mühle aus dem Jahr 1853 wurde als eine holländische Windmühle aus Ziegeln gebaut. 1860 starb Heinrich B. Quade und die Mühle ging an seine Tochter Margrethe und ihren Ehemann Jørgen Hansen über. Im folgenden Jahr baute die dänische Armee unmittelbar westlich der Mühle 10 Schanzen.

Im Jahre 1864 brach der Zweite Schleswig-Krieg aus. Preußische und österreichische Truppen überquerten am 1. Februar die Eider und wurden bei Danewerk von der dänischen Armee begegnet. Am 5. Februar musste sich die dänische Armee zurückziehen, und nach einem langen Rückzug erreichten die dänischen Soldaten am 7. Februar die Stellungen in Dybbøl. In Dybbøl Banke wimmelte es von Soldaten, und dänische Offiziere zogen bald in die Mühle bei Jørgen und Margrethe ein.

Offiziere und Mannschaften schätzten das Mühlenpaar sehr, das alles tat, um den Soldaten zu helfen. Jørgen erhielt sogar den Spitznamen “Der Freund der Soldaten”, und als Jørgen und Margrethe 1887 ihre goldene Hochzeit feierten, schenkten die Veteranen ihnen ein Silberhorn, das heute in der Ausstellung in der Dybbøl-Mühle zu sehen ist.

Am 15. März begann die preußische Armee ein heftiges Bombardement der Dybbøl Stellung. Am 17. März ging eine Granate durch das Dach des Mühlenhauses, und Jørgen und Margrethe mussten die Dybbøl Banke als letzte Zivilisten verlassen und nach Ketting auf Als ziehen. Am 10. April wurde die Mühle selbst von einer Granate getroffen und die gesamte Mühlenhaube ist abgestürzt. Nach einem späteren Bericht ihres Enkels standen Jørgen und Margrethe auf einem Hügel auf Als und blickten auf die Mühle zu, als sie einstürzte.

Nach zehnwöchiger Belagerung stürmte die preußische Armee am 18. April 1864 die Dybbøl Stellung. Nach der Eroberung der Schanzen gingen die preußischen Soldaten weiter und wurden von der 8. Brigade bei der Mühle begegnet. Die Kämpfe wurden mit großen Verlusten bis ins Mühlenhaus gekämpft. Seitdem sind mehrere Gedenksteine zur Erinnerung an die Gefallenen in der Umgebung der Mühle errichtet.

Im Mai traten die dänische und die preußische Armee in einen Waffenstillstand ein und Jørgen und Margrethe konnten in die zerstörte Mühle zurückkehren. Das Wohngebäude und das Magazingebäude standen noch, waren aber stark beschädigt. Jørgen erhielt eine Entschädigung für Kriegsschäden, jedoch nur 2/5 des Wertes. Jørgen baute die Mühle wieder als holländische Windmühle aus Ziegelsteinen auf, aber hatte danach große Schulden. 1873 übertrug Jørgen die Mühle an seinen Sohn Gerhard, der immer noch mit schlechter Ökonomie zu kämpfen hatte.

Mit der Niederlage im Jahr 1864 verlor Dänemark die drei Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. Nach einigen Jahren gemeinsamer preußisch-österreichischer Herrschaft wurden die Herzogtümer von 1867 in Preußen eingegliedert und 1870 Teil von Deutschland. Um den großen Sieg zu feiern, der den Beginn der Sammlung der Deutschen Kaiserreichs darstellt, reiste Deutschland 1872 mit dem Düppel Denkmal auf der Dybbøl Banke ein großes Monument. Dybbøl Banke war bis zum Ersten Weltkrieg ein beliebtes Reiseziel für Deutsche. Düppel Denkmal wurde im Mai 1945 von dänischen Widerstandskämpfern in Stücke zersprengt. Reste des Denkmals sind in der Dybbøl-Mühle zu sehen.

Bereits während des Krieges im Jahr 1864 wurde die Mühle zum Symbol der dänischen Ausdauer in den heftigen Schlachten. Die große Mehrheit der Bevölkerung in Dybbøl war dänisch gesinnt, und nach der Niederlage wurde die Mühle zum geistigen Bild der dänischen Seele im verlorenen Land und zum Symbol der Hoffnung auf eine Wiedervereinigung. Der Symbolwert wurde stark erhöht, als der Dichter Holger Drachmann 1878 das Buch “Dort drüben von der Grenze – Streifzug über den dänischen Termopylæ (Als-Dybbøl) im April des Monats 1877” über seinen Besuch in der Gegend veröffentlichte. Drachmann beschrieb die Mühle in feierlichen Wendungen und benutzte sie als das dänisch gesinnte Gegenstück zum deutschen Düppel Denkmal.

Die Beschreibung der Mühle wurde von folgendem Reim begleitet:

Hier stehe ich und werde meinen Fuß nicht bewegen,
als Wache des mächtigen Hügels;
Granaten schütteln nicht meine Wurzel,
und Feuer erstickt die Gedanken nicht.
Meine Wurzeln wachsen aus Dänemarks Boden.
Mein Gedanke ist es: Es wird eine Stunde kommen,
wo die Herzen schlagen um mich herum
zusammen mit den Eichenwurzeln,
die der Müller in den Flügel steckt;
und schlag mit dem Flügel und stehe, wo du gestanden hast,
mit Ehre und Gerechtigkeit: Es ist die Sache!

Drachmann besuchte auch das nahe gelegene Bøffelkobbel, wo das dänische Paar Fink nach der Schlacht am 22. Februar 1864 zwei dänische Soldaten im Garten begraben hatte.

Wieder schrieb Drachmann ein Gedicht:

Der Feind hat sie geschlagen, wir haben sie begraben
In einem Grab in unserem Garten
und legten sie entlang dem Straßenrand;
Alle unsere Blumen sollten ihre Gräber schmücken;
Mädchen aus Südjütland, das darfst du nie vergessen!

Das Buch wurde in Dänemark ein großer Erfolg und Dybbøl-Mühle wurde wirklich berühmt. Zur gleichen Zeit sah Ernst Bojesen seinen Vorteil Geld zu verdienen. Er fotografierte zwei einheimische Mädchen in Nationaltracht, fügte Drachmanns Gedicht unter dem Bild hinzu und begann, unter dem Titel “Die Mädchen aus Südjütland” Exemplare zu verkaufen. Das Bild wurde unglaublich populär, und bald hatten die meisten dänischen Häuser entweder “Die Mädchen aus Südjütland” oder ein Bild der Dybbøl-Mühle hängen.

Im Jahre 1914, dem 50. Jahrestag des Krieges 1864, feierte Deutschland am 29. Juni den Jahrestag des endgültigen Sieges auf Als. Die Feier fand in der großen, deutschen Schanze statt, die später als Königsschanze (Kongeskansen) bezeichnet wurde auf dem Hügel der Dybbøl Banke. 2000 Veteranen aus Deutschland und Österreich nahmen daran teil, und der deutsche Kaiserbruder Prinz Heinrich sprach. Dies war das letzte große deutsche Kriegsfest. Der Erste Weltkrieg brach in kurzer Zeit aus, und Der große Krieg überschattete die früheren Kriege.

Dänische Veteranen wollten auch an den Krieg und die Schlacht am 18. April 1864 erinnern. Veteranen stellten in der Mühle von Dybbøl eine Marmorplatte mit einem Gedicht des isländischen Pfarrers Thordur Thomasson (1871-1931) auf:

1864-1914
Zweimal in Kies geschossen
wieder als Mühlenhaus errichtet.
Hüter einer Gedenkstätte;
auch ein Bauta Dänisch und Treu.
Schau soweit dein Auge reicht,
Grab am Grab steht auf dem Feld.
Dänische Männer gaben ihr Leben,
Treue hält die Schanze auch.
Tränen-beschlägter Ehrenkranz
schlingt um Dybbøls Namen seine Brillanz.
Generationen sterben, aber die Sprache bindet,
Zukunft wächst aus teuren Erinnerungen.

Die Gedenkplatte fiel bei den deutschen Behörden nicht in gutem Boden, und ordneten sofort an, dass die Platte entfernt wurde. Bis 1919 musste die Platte in der Mühle gelagert werden, danach wurde sie wieder aufgehängt. Die Platte hängt heute in der Ausstellung, während eine Kopie in Granit außerhalb der Mühle hängt.

Der Erste Weltkrieg endete mit einer deutschen Niederlage im Jahr 1918, nach der die europäischen Grenzen durch demokratische Stimmen bestimmt wurden. Dies führte dazu, dass die dänisch-deutsche Grenze 1920 von Kongeåen (der Königsau) an den heutigen Standort verlegt wurde und Südjütland Teil des Königreichs Dänemark wurde. Die Wiedervereinigung, wie man es nannte, wurde am 11. Juli 1920 mit einer großen Feier in der Dybbøl Banke gebührend gefeiert. In der großen deutschen Schanze trafen sich fast 50.000 Menschen, die seit dieser Zeit als Königsschanze bezeichnet wurde. König Christian X war mit der gesamten königlichen Familie zu Besuch, und der Höhepunkt des Fests war, als dem König ein alter Danebrog Flagge von einem Veteranen aus dem Jahr 1864 überreicht wurde. Im Zusammenhang mit der Feier reisten die Soldatenverbände die Flaggenbastei ganz oben auf der Dybbøl Banke. Die Flaggenbastei muss als eine der wenigen nichtstaatlichen Institutionen mit einer gespaltenen Fahne flaggen.

Seit 1920 gibt es viele Feiern und Markierungen in der Königsschanze. Der Dybbøl-Tag am 18. April wird alljährlich durch offizielle Militärzeremonie markiert, und seit 2001 auch mit deutscher Beteiligung. 1945 wurden die Befreiung und der 25. Jahrestag der Wiedervereinigung gefeiert. Im Jahr 1964 war es der 100. Jahrestag des Krieges 1864, und zuletzt im Jahr 2014 wurde der 150. Jahrestag des Krieges mit Reden unter anderem von Ihrer Majestät Königin Margrethe II markiert.

Die Position der Dybbøl Mühle als großes, dänisches Symbol hielt nach der Wiedervereinigung viele Jahre an, und wurde durch die Besetzung Dänemarks von 1940 bis 1945 verstärkt. Heute werden Dybbøl-Marken immer noch für die Informationsarbeit des Grenzvereins verkauft, so wie Bilder der Mühle in Fotomontagen und dergleichen verwendet werden, die “Dänemark” signalisieren müssen.

Dybbøl Mølle musste nach einem Brand im Jahr 1935 noch einmal wiederaufgebaut werden. Die Müllerei setzte sich während des Mieterwechsels bis 1990 fort. 1995 veranstaltete das Museum in Schloss Sønderborg Ausstellungen im Getreidespeicher und in der Mühle. Im Jahr 2012 wurde das Haus des Müllers neben der Dybbøl-Mühle als Verwaltung für die Dybbøl-Mühle und das Geschichtszentrum Dybbøl Banke (Historiecenter Dybbøl Banke) eingerichtet.

Quellen:

Adriansen, Inge: “Dybbøl Mølle. Monument og Museum.” Varde, 1997.
Adriansen, Inge et al.: “Dybbøl sogns historie”. Sønderborg, 1976.
Andersen, Ole: “Bøffelkobbel 1864. Historien om en soldatergrav, der blev et nationalt mindesmærke”. Varde, 1996.Drachmann, Holger: “Derovre fra Grænsen. Strejftog over det danske Termopylæ (Als-Dybbøl) I april maaned 1877.” København, 1878.