1864-Arkivet
Meddelelse til kommandoen på Als
Rapport fra Willumsen om spiontur gennem Sundeved, Aabenraa og Løjtland den 24.-25. juni 1864. Rapporten er sendt via telegrafen til det danske hovedkvarter i Ulkebøl på Als.
Telegram No. 56
Indleveret i Mels den 25. Juni 1864 Kl. 1110 Form.
Commandoen i Ulkebøl.
Prinds Carl med Stab skulde i Eftermiddag Kl. 5 over Rødekro komme til Aabenraa, hvor han vilde tage Kvarter hos Bruhn paa Torvet.
Efter preussiske Soldaters Udsagn er der i den senere Tid ingen Forandring eller Udvidelse foretaget med værkerne paa Sundeved. Den bekjendte Artilleripark henstod i morges Kl. 9 uforandret, samme Tid ankom til Rasmussens sted, (antages at betyde ?Kosmus Mølle?), et seks Punds Batteri, som kjørte ind paa Marken ligeoverfor bemeldte Artilleripark paa høire Side af Veien fra denne Side og mødte jeg ¼ Miil længere henad Veien et Haubitserbatteri (24 punds), paa høire Side af Veien ved Adsbøl henstod et 6 punds Batteri. Paa samme Side umiddelbart førend man kommer til Huusfoged Boligen i Graasteen henstod 70 á 80 Cappeler Fiskerbaade, ligeud for Graasteen Slot, hvor den saakaldte Generalkommando endnu havde Qvarteer, henstod ligeledes et 6 punds Batteri og var et Batteri (formeentlig 6 punds) ankommen til Brobøl igaar. Paa venstre Side af Aabenraa ? Graasteenveien ligeoverfor Feldsted Kirke henstod og et Batteri (formeentlig et 6 pundigt). Kysten fra Sønderborg til Aabenraa skal overalt være stærkt besat.
I Aabenraa meente paalidelige Folk at Alt tydede hen paa at en eventuel Overgang snarest vilde blive iværksat til Als, navnlig var der givet Ordre til Aflevering af alle Aarer der fandtes langs Kysten. Dette skulde foregaae i Eftermiddag Kl. 5 og var der gjort den Tilføining, at kun saadanne skulde afleveres, som vare tjenlige til Militairbrug.
Gjennem Aabenraa var i morges tidlig passeret et større Antal Pontonner, ligesom 30 saadanne henstaae ved Rødekro. Den bekjendte Cappeler Skipper Bartels var tilstede i Graasteen.
Kysten langs Løit, Gjenner og Sønderballestrand var i Eftermiddag ubesat, men var Qvarteer for en større Troppestyrke reqvireret i Løit, ligesom der ved Sønderballestrand var reqvireret 2 Vagtstuer. Infanteristyrken i Sundeved var det ikke muligt at faae oplyst, men saavel igaar som i dag er større Afdelinger passerede gjennem Graasteen.
Jeg tilføier, at det først lykkedes mig Kl. 8 imorges at afgaae fra Sønderborg og at jeg over Graasteen, Aabenraa, Sønderballe, Barsø ankom hertil Kl. 1052 til Mels.
Willumsen