1864-Arkivet

Til
Den 1. Armee Division

Ved Melding fra Pladscommandantskabet i Sønderborg er Brigaden bleven underrettet om, at det Antal Baade, som ligger i og ved Alssund i Sønderborg, navnlig nedenfor Havbogade, langt overstiger det Maximum af 6, hvilke ifølge Divisionens Befaling af 26 f. M. kunne tilstedes Adgang til Fiskeri, Pladscommandantskabet har tillige, vistnok med Grund, yttret at en sikker Control fra Kystbevogtningens Side i høi Grad vanskeliggjordes ved denne Omstændighed.
Brigaden har ikke undladt strax at give det 3. Infanteri-Regiment, som har overtaget Bevogtningstjenesten i dag, Paalæg om, at lade Controllen med Baadene i Sønderborg skærpe, men det turde efter Brigadens Formening, være rettest, at et Eftersyn af samtlige Baade i Sønderborg foretoges af Politimesteren dersteds og at alle Fartøier, som ikke tilhøre de med Fiskeritilladelse forsynede Fiskere, oplægges samlede paa eet Sted for saaledes, med større Garanti mod Misbrug, at tages under særlig Bevogtning.
Brigaden tillader sig at indstille denne Sag til Divisionens Foranstaltning.

2. Infanteri Brigade
Ulkebøl den 20. Juni 1864.

Kauffmann
Oberst og Brigadecommandeur

Til
1ste Armee Division.

Ved at have modtaget Divisionens Skrivelse fra Dags Dato, at man har været Misfornøiet med, at jeg skulde have grebet forstyrrende ind i den Civile Øvrigheds Foranstaltning med Hensyn til Baadenes bortbringelse fra Sønderborg tillader jeg mig herved Tjenstligst at oplyse følgende.
Tilfældigviis erfarede jeg igaar Formiddags at 24 Baade skulde gaae til Augustenborg Fjord, kun under 1 Gendarms Ledelse, og vilde det være vanskeligt for samme under dette Vind og Veierforhold for vedkommende Gendarm at være ansvarlig for at alle 24 Baade kom til Augustenborg Fjord, og da der var sandsynlighed for, at nogle af Baadene kunne gaaet over paa Preussisk Side under Seiladsen, som da af Fjenden senere kunde være bleven benyttet imod Als, og troer jeg nok som Pladscommandant hersteds, under disse Krigsforhold fuldkommen at have været i min Ret, ved at afsende følgende Telegram til Divisionen paa Augustenborg.

Telegram
Da Pladscommandantskabet ved et Tilfælde har bragt i Erfaring, at foruden at Dampskibet Randers, der skal bringe Baade til i Sønderborg Havn til Høruphav, ogsaa Politimesteren ifølge Divisionens Skrivelse kan tillade, at Baade føres til Augustenborg Fjord, saa andrager Pladscommandantskabet, at en Damper bliver beordret, at føre Baadene til Augustenborg, da Vind og Veier ikke godt tillader at Baadene (hvoraf der ikke er faae) kunne gaae alene, om ogsaa under Militair Opsyn, da Standsninger kunde indtræffe.
Dampskibet Randers er med Transportprammen og nogle Baade i Middags afgaaet til Høruphav.

Holstein
Premierlieutenant
Pladscommandant.

Og modtog jeg følgende Svar som jeg har tilstillet Politimesteren til gjennemlæsning.

Telegram
Indleveret i Augustenborg den 24de Juni 1864 3T 37M Efterm.
1ste Armee Division til Pladscommandantskabet i Sønderborg.

De Baade (Parlamenteerbaadene undtagne) som endnu findes i Sønderborg skulle, da det er forsildig at føre dem til Augustenborg Fjord, føres til Høruphav. Dampskibet Randers, der formeentlig i Eftermiddag vil ankomme til Sønderborg for at bortslæbe det nylig af Stabelen løbne Skib, vil i fornødent Fald kunne yde Assistance ved at tage Baade paa slæb. Politikammeret bedes underrettet om ovenstaaende.

Efter Befaling
Blom
Stabschef.

Skulde den ærede Division desuagtet antage at jeg som Officeer og Pladscommandant her i Sønderborg, under denne nærværende Beleirings Tilstand og Krigsforhold ikke har handlet efter Conduitte, og troet hvad der var min Pligt at gjøre, for at sikre Kysten for fjendtligt Overfald, ved muligt at ikke give Fjenden Baade i Hænder, saa andrager jeg herved tjenstligst om at denne Sag paa det nøiagtigste maae blive Undersøgt.

Pladscommandantskabet
Sønderborg den 25de Juni 1864.
Holstein
Premierlieutenant
Pladscommandant.