1864-Arkivet

Til Eskadrechefen

Kl. 2 i morges fik jeg melding om, at der hørtes stærk geværild langs stillingen, purrede straks ud, gjorde klart skib og lettede, under disse arbejder begyndte en heftig kanonade på linien fra Arnkilsøre helt sønder efter, og såvel baunerne som alarmeringsblusset, for overgang på højre fløj, blev tændte.

Stak ud til Alssund helt åbent og så i den nordlige del af Sundet en del både som vi beskød og blev samtidigt beskudte fra 4 batterier på Snogebækshage. En stor mængde både sås længere inde i Sundet. Da dette, så langt vi kunne række, var så godt som renset for både, og vi kom til den overbevisning, at fjendens overgang var lykkedes, eller i al fald var kommen talrig over, og ilden syntes at trække sig sønder på, stak vi tilbage til i Augustenborg fjord, for om muligt at assistere og optage tropper.

Under forberedelse til at sende et fartøj iland for at søge oplysninger blev vi beskudt med riffelkugler. Vi blev liggende i fjorden til kl. 4 ¾ , da ilden skønnedes at have trukket sig så langt sønder på, at der ikke ville kunne ydes nogen assistance, nordpå hørtes aldeles ingen skydning mere, og kun ganske enkelte mænd viste sig langs stranden, gående rolig. Da vi desuden så skydning mod Hardeshøj, og troede at se både i Als fjord, samtidig med at vi blev beskudt fra feltskyts i Arnkilsøre skoven, stod vi Als fjord ud, beskudte så godt som hele vejen, og besvarede den fjendtlig ild, så vidt navigeringen tillod det for røgen.

Ved at passere Stegvig sås dampskibet Hertha, 1 dampkanonbåd og 2 ro-kanonbåde, liggende til ankers helt inde i bugten. Da Hellesøpynten var passeret, omtrent kl. 5½, blev en officer sendt over land til orlogskaptajn Pedersen med underretning om alt det passerede, og for at træffe nærmere aftale med ham, om eventuelle dispositioner og mulig assistance. Kl. 8½ kom officeren tilbage og vi afhentede derefter, og bragte udenfor skudvidde, de nævnte skibe fra Stegvig i 2 hold, surrede til læsiden, under levende beskydning, som vi besvarede, så vidt navigeringen og kanonernes, sammenlignede med fjendens, ringe rækkevidde, tillod.

I det hele har fjenden haft et talrigt artilleri, således, foruden Snogebækbatterierne, der vel talte en 16 pjecer, et batteri på 3 á 4 pjecer mellem denne og Ballegård, og et batteri på 4 pjecer nord for Naltang, foruden en mængde skyts, til dels felt skyts spredt hele fjorden over, tilsammen vel 30 stk. skyts langs fjorden, dog har der, i forhold hertil og den lange tid vi var i ilden, kun været få træffere.

2 stålprojektiler af formentlig 24 punds diameter, har gjort indtryk, det ene ved foden i det forreste tårn af 1 ¾ tomme, hvorved 2 bolte knækkede, og den 16 fods lange plade rettedes 1/8 tomme, dog har tårnet intet videre lidt derved. Det andet ramte panseret lige over kantgangen af ¼ tomme, begge skuddene er kommet skjøns på.

Klokken 6 ¼ kom jagten ‘Larsens Plads’, reserveløjtnant Petersen, til siden og beordres til at holde sig i nærheden af broen på nordsiden af Als, for at assistere ved en eventuel udskibning. Kl. 10 ¾ ankrede vi ved udskibningsbroen og fandt udskibningen i fuld gang. Alle tropperne blev optagne af de andre skibe og kl. 1½ lettede vi og stod efter ordre for Kegnæs, ikke bemærkende frasprængte større eller mindre troppedelinger langs kysten. Ingen faldne eller sårede.

Vi har bortskudt 108 stykker sprænggranater og 8 skråsække. Stormasten og mesanmasten er gennemskudte og kassable, og fokkemasten er truffet af 3 granatstykker. Bagbords jolle har fået et hul, men kan repareres ombord, derimod er hækjollen kassabel. Nogle stykker af jerntovværket, takkelage og sejl er en del medtagne og et fag opstående bortskudt, foruden en del hængsler brækkede eller bøjede.

Jeg kan kun gentage, hvad jeg ofte har haft lejlighed til: at hver mand ombord, under den denne dags anstrengende tjeneste, har gjort sin pligt. For så vidt det måtte befales vil det være mig en tilfredsstillelse, at fremhæve dem af besætningen, der fortrinsvis måtte have udmærket sig, hvorom jeg for tiden ikke kan ytre mig. Vores lods, Sønderborg lods Jørgen Olsen, der såvel i dag, som under indsejlingen, har lodset os med koldsindighed, uforfærdethed og betænksomhed, anbefales særdeles, såvel som til en god dusør.

Panserbatteriet Rolf Krake d. 29. juni 1864

ærbødigst

H.P. Rothe