1864-Arkivet

Fra Premierlieutenant Borregaard
tidligere Pladscommandant i Nordborg.
p.t. Faaborg den 2. Juli 1864.

Til Armeens Overcommando.

Efter igaar Morges at være ankommen hertil med Capitain Aarøe og at have meldt mig ved 1. Armee-Division, tager jeg mig herved den Frihed at indberette Følgende, idet jeg beder om gunstig Undskyldning for at saadant ikke skete igaar, hvilket havde sin Grund i at Gigtanfaldene i mine Arme vare saa heftige at jeg ikke var i stand til at skrive nogenlunde ordentligt.

Den 29. f. M. om Morgenen Kl. 5 indfandt den i min Sygdom fungerende Pladscommandant Müller af 6. Infanteri-Regiment sig hos mig og meddeelte at Fjenden var gaaet over Alssund, Kl. 5½ kom Overlæge Ørsted til mig og gjorde den Bemærkning, at jeg ikke kunde komme bort (jeg havde nemlig ligget 4 Uger til sengs og kun i de sidste 3 á 4 Dage havt Tilladelse til i nogle af Middagstimerne at være oppe).

Jeg vilde naturligviis nødig blive tilbage og fik derfor i en Hast bestilt en Vogn, og Kl. omtrent 6½ kjørte jag ad Nygaard Skov til, for at komme ud fra den der anlagte Bro ? det var samme Vei, som Over ? og Underlægen vare kjørte -, ankommen ved denne Bro erfarede jeg imidlertid at der ingen Fartøier fandtes, og efter at have ventet der i omtrent 3 Timer, tog jeg tilbage til Nordborg for muligviis at finde anden Udvei, jeg begav mig herfra til Broen ved Nørrelykke, men de Fartøier som havde været her, vare nu borte, derpaa ventede jeg til om Aftenen for at see om ikke eet eller andet Skib skulde vise sig, men da dette ikke skete tog jeg Ophold i en Bondegaard ved Stranden om Natten.

Den næste Morgen Kl. 9, da endnu intet Fartøi var i Sigte, og den foregaaende Dags Anstrængelser i Forbindelse med det daarlige Veir havde øvet en meget uheldig Indflydelse paa min Helbredstilstand, tog jeg atter ind til Nordborg Lazareth, for om muligt; efter nogen Hvile, civilklædt at komme bort fra Øen, men efter omtrent et Par Timers Forløb ankom et ridende Bud fra Capitain Aarøe med Underretning om at han laa med sit Skib ved Nørrelykke Bro, og ad denne Vei blev jeg saaledes frelst og landsat i her i Faaborg igaar Morges Kl. 6.

Da disse to Døgns Besværligheder imidlertid have virket deprimerende paa mit Helbred, og navnlig have bidraget til at jeg har tilbragt det meste af Dagen igaar og i nat under betydelige Smerter, tillader jeg mig at anholde om Overcommandoens Tilladelse til at forblive nogle Dage her i Faaborg for at afvente en Forandring i min Tilstand, jeg kunde da benytte Tiden til at arbeide paa Pladscommandantskabets Regnskab, og skal strax indberette, naar nogen Forandring med mit Helbred skulde indtræde.

Pladscommandantskabets Archiv, som Lieutenant Müller selvfølgelig havde medtaget fra Nordborg, har han i dag, ved sin Afgang til 6. Infanteri-Regiment, afleveret til mig.

Allerærbødigst
Borregaard
Premierlieutenant, tidligere
Pladscommandant i Nordborg.

Arkivsignatur:
Rigsarkivet:
Arkivnummer: 0603-002
Arkivskaber: Arméens Overkommando
Indkomne sager: 1864-1864
Løbenummer: 9