1864-Arkivet
Forklaring til undersøgelseskommission – premierløjtnant Nielsen
En uddybende forklaring ved premierløjtnant Christian Theodor Nielsen vedrørende 2. Feltbatteris deltagelse i kampen den 29. juni 1864.
Fra Premierlieutenant Nielsen af Artilleriet,
Hellebæk den 12. Marts 1865.
I Anledning af Hr. Oberstens ærede Skrivelse af 28. f. M. undlader jeg ikke tjenstligt at fremsende følgende Oplysninger:
1. Det Halvbatteri paa 4 Kanoner af 2. Batteri (Lunn), som rykkede paa Forpost den 28. Juni f.A. om Aftenen under min Kommando, var tildelt Oberst Billows Brigade og stod ifølge Ordre med den ene Deling (under midlertidig Korporal Sørensen) ved Engeshøi [Engelshøj], og med den anden (under Korporal Schultz) i Kjær By.
Kanonerne skulde om Natten staa forspændte og have gjort færdig til Ladning.
Ifølge Artillerikommandoens under Vaabenhvilen mundtlig givne Instrux skulde Delingerne i Tilfælde af Angreb besætte de to Kanonplacementer, der vare anlagte, det ene vest for Engeshøi, det andet S.O. for Kjærvig. Dog kunde ogsaa, efter Forholdenes Krav, alle 4 Kanoner sammendrages til et af Placementerne.
2. Kanonerne vare ved Allarmeringens Begyndelse i fuldstændig Kampberedskab efter ovennævnte Ordres lydende. Delingen paa Engeshøi blev allarmeret samtidig med den derværende Afdeling af 5. Regiment, formentlig Kl. 1¼ alle Tilfælde strax efter den første Baune var antændt, thi da jeg kort forinden fra Bakken ved Engeshøi [Engelshøj] havde seet efter en kortvarig Skydning langt nordpaa, var Baunen endnu ikke tændt.
I Betragtning af at Angrebsstedet laa saa nordligt, rykkede Delingen uopholdelig fra Engeshøi [Engelshøj] til Placementet ved Kjær, hvor den indtraf samtidig med Delingen fra Kjær Kl. c. 1¾.
Da efter ¼ a ½ Times Venten Alt endnu forblev stille i det Terrain om den inderste Deel af Kjærvig, som kunde oversees, og da de Arbejdetropper, som kom løbende nordfra, for efter Sigende at hente deres Geværer i Kjær, berettede, at Fjenden bestandig kom over i større Mængder og at Vore bleve trængte tilbage, besluttede jeg at forsøge om det var muligt at komme til Skud længere fremme, om jeg end derved kom noget uden for Brigadens Omraade, der endte ved Kjærvig.
3. Efterat have udstillet en Post ved Placementet, der kunde give den ved Engeshøi [Engelshøj] efterladte beredne Korporal Sørensen Besked, naar han muligen ankom med Ordre fra Brigaden, red jeg frem ad Rønhave-Veien med Korporal Schultz og lod Halvbatteriet følge noget efter. Meget snart hørte vi en vedholdende Geværild østerpaa i Høide med os, der tydede paa, at Fjenden allerede havde gjort store Fremskridt og forsøgte en omgaaende Bevægelse paa den Kant. Det var iøvrigt ikke muligt, paa Grund af de levende Hegn til alle Sider, at faa andet eller mere end den nærmeste Deel af den smalle bugtede Vei, vi rykkede frem ad. Da Terrainforholdene vedbleve at være ligesag ugunstige efter c. ¼ Mils Marche, og da en Granatild, som fra Batterierne ved Sandbjerg var aabnet mod Veien, blev farligere for Halvbatteriet, jo længere det kom frem, bestemte jeg mig til at gaa tilbage til Placementet, idet jeg fandt det uforsvarligt, uden Kanonbedækning og uden Udsigt til nogen rimelig Position at føre Halvbatteriet videre frem i et i flere Henseender farligt Terrain, hvor det ved hver Bøining af Veien kunde vente at overraskes af Fjenden, og hvor det havde Udsigt til at faa sin Retraite afskaaren.
4. Ved min Tilbagekomst til Placementet (Kl. c. 3) var ingen Ordre endnu indløben, Alt var roligt om Kjærvig, ingen Afdelinger havde jeg mødt. Jeg red tilbage for at undersøge den Vei, som fra den mellemste Deel af Kjær gaaer nordpaa, og hvor jeg maatte formode, at faa Fjenden i Fronten, da jeg seer Oberst Kauffmann i stærkt Trav slaa ind paa samme. Hurtigt underrettede jeg Obersten om, at jeg stod her med 4 Kanoner; men uden at standse svarede han, at han ingen Ordre havde til mig.
Da Veien efter et foreløbig Skjøn syntes mig noget gunstigere end den forrige, lod jeg Halvbatteriet rykke ind paa den. Efterat være kommet et kort Stykke frem stødte Artillerikommandoen (Major Schreiber) til, der beordrede mig til at gaa langsomt tilbage. Under disse sidste Bevægelser og Tilbagerykningen gjennem Kjær bemærkede jeg forskjellige Infanteriafdelinger, formentlig af 3. og 18. Regiment. Ved det næste Knudepunkt af Veien imellem Kjær og Ulkebøl gjorde jeg Holdt indtil Artillerikommandoen atter kom til og beordrede mig til Parkpladsen mellem Ulkebøl Kirke og Chausseen, hvor jeg skulde faa nærmere Ordre. Her indtraf Halvbatteriet Kl. c. 4.
Den ved Engeshøi [Engelshøj] efterladte Underofficer kom omtrent ved dette Tidspunkt tilbage og meldte, at han ved Engeshøi [Engelshøj] hverken havde seet Officerer eller Ordonnantser, at han senere var redet til Brigadens Stabsqvarteer i det saakaldte Hvide Huus ved Chausseen, men havde fundet det forladt.
1. Det Halvbatteri paa 4 Kanoner af 2. Batteri (Lunn), som rykkede paa Forpost den 28. Juni f.A. om Aftenen under min Kommando, var tildelt Oberst Billows Brigade og stod ifølge Ordre med den ene Deling (under midlertidig Korporal Sørensen) ved Engeshøi [Engelshøj], og med den anden (under Korporal Schultz) i Kjær By.
Kanonerne skulde om Natten staa forspændte og have gjort færdig til Ladning.
Ifølge Artillerikommandoens under Vaabenhvilen mundtlig givne Instrux skulde Delingerne i Tilfælde af Angreb besætte de to Kanonplacementer, der vare anlagte, det ene vest for Engeshøi, det andet S.O. for Kjærvig. Dog kunde ogsaa, efter Forholdenes Krav, alle 4 Kanoner sammendrages til et af Placementerne.
2. Kanonerne vare ved Allarmeringens Begyndelse i fuldstændig Kampberedskab efter ovennævnte Ordres lydende. Delingen paa Engeshøi blev allarmeret samtidig med den derværende Afdeling af 5. Regiment, formentlig Kl. 1¼ alle Tilfælde strax efter den første Baune var antændt, thi da jeg kort forinden fra Bakken ved Engeshøi [Engelshøj] havde seet efter en kortvarig Skydning langt nordpaa, var Baunen endnu ikke tændt.
I Betragtning af at Angrebsstedet laa saa nordligt, rykkede Delingen uopholdelig fra Engeshøi [Engelshøj] til Placementet ved Kjær, hvor den indtraf samtidig med Delingen fra Kjær Kl. c. 1¾.
Da efter ¼ a ½ Times Venten Alt endnu forblev stille i det Terrain om den inderste Deel af Kjærvig, som kunde oversees, og da de Arbejdetropper, som kom løbende nordfra, for efter Sigende at hente deres Geværer i Kjær, berettede, at Fjenden bestandig kom over i større Mængder og at Vore bleve trængte tilbage, besluttede jeg at forsøge om det var muligt at komme til Skud længere fremme, om jeg end derved kom noget uden for Brigadens Omraade, der endte ved Kjærvig.
3. Efterat have udstillet en Post ved Placementet, der kunde give den ved Engeshøi [Engelshøj] efterladte beredne Korporal Sørensen Besked, naar han muligen ankom med Ordre fra Brigaden, red jeg frem ad Rønhave-Veien med Korporal Schultz og lod Halvbatteriet følge noget efter. Meget snart hørte vi en vedholdende Geværild østerpaa i Høide med os, der tydede paa, at Fjenden allerede havde gjort store Fremskridt og forsøgte en omgaaende Bevægelse paa den Kant. Det var iøvrigt ikke muligt, paa Grund af de levende Hegn til alle Sider, at faa andet eller mere end den nærmeste Deel af den smalle bugtede Vei, vi rykkede frem ad. Da Terrainforholdene vedbleve at være ligesag ugunstige efter c. ¼ Mils Marche, og da en Granatild, som fra Batterierne ved Sandbjerg var aabnet mod Veien, blev farligere for Halvbatteriet, jo længere det kom frem, bestemte jeg mig til at gaa tilbage til Placementet, idet jeg fandt det uforsvarligt, uden Kanonbedækning og uden Udsigt til nogen rimelig Position at føre Halvbatteriet videre frem i et i flere Henseender farligt Terrain, hvor det ved hver Bøining af Veien kunde vente at overraskes af Fjenden, og hvor det havde Udsigt til at faa sin Retraite afskaaren.
4. Ved min Tilbagekomst til Placementet (Kl. c. 3) var ingen Ordre endnu indløben, Alt var roligt om Kjærvig, ingen Afdelinger havde jeg mødt. Jeg red tilbage for at undersøge den Vei, som fra den mellemste Deel af Kjær gaaer nordpaa, og hvor jeg maatte formode, at faa Fjenden i Fronten, da jeg seer Oberst Kauffmann i stærkt Trav slaa ind paa samme. Hurtigt underrettede jeg Obersten om, at jeg stod her med 4 Kanoner; men uden at standse svarede han, at han ingen Ordre havde til mig.
Da Veien efter et foreløbig Skjøn syntes mig noget gunstigere end den forrige, lod jeg Halvbatteriet rykke ind paa den. Efterat være kommet et kort Stykke frem stødte Artillerikommandoen (Major Schreiber) til, der beordrede mig til at gaa langsomt tilbage. Under disse sidste Bevægelser og Tilbagerykningen gjennem Kjær bemærkede jeg forskjellige Infanteriafdelinger, formentlig af 3. og 18. Regiment. Ved det næste Knudepunkt af Veien imellem Kjær og Ulkebøl gjorde jeg Holdt indtil Artillerikommandoen atter kom til og beordrede mig til Parkpladsen mellem Ulkebøl Kirke og Chausseen, hvor jeg skulde faa nærmere Ordre. Her indtraf Halvbatteriet Kl. c. 4.
Den ved Engeshøi [Engelshøj] efterladte Underofficer kom omtrent ved dette Tidspunkt tilbage og meldte, at han ved Engeshøi [Engelshøj] hverken havde seet Officerer eller Ordonnantser, at han senere var redet til Brigadens Stabsqvarteer i det saakaldte Hvide Huus ved Chausseen, men havde fundet det forladt.
Ærbødigst
C.T. Nielsen
Høivelbaarne
Herr. Oberst Scharffenberg af Infanteriet.
Kommandeur af Dannebroge og Dannebrogsmand.