1864-Arkivet

Välborne Herr. Major och Riddare m.m.

Innan jag lemnade Køpenhamn, hørde jag att bland de efter afairen ved Dybbøl den 18de sistledne Aprill saknade Officerare äfvan befann sig svenska Underlieutenanten Carl Leonard Ross inom den kongl. Danska Armeen placerad till tjenstgøring ved 20 Regimentet – man trodde honom sårad och fången.

Efter min återkomst till Fäderneslandet, har jag genom tidningerne erfarit, att bland de af fienden til Sønderborg øfverbringade fallne befunnit sig liket af en person man trott vara førstnämnde Roos, men att man likväl sväfvade i ovisshet om så virkligen vare, da ingen tilstädesvarande kunde honom igenkänna.
Då man i Køpenhamn gjort sig mycken møda att få rätta førhållandet uppdagadt, och Roos i Sverige icke äger någon anførvant mer än mig som om honom kan lemna säkrå uppgifter, anhåller jag vordsomt få afgifva den førklaring, att det i tidningarne angifna signalementet så fullkomligt øfverenstämmer med Roos utseende m.m., att någat tvifvil icke vidare bør kunna äga rum.

Roos var fødd 1821, således 43 år gammel, middelmåttigt lång och svag kroppsbygnad, mørke hår, någat tunt ofver hjessan, kindskägg och mustacher rødaktigt – låghårad panna med et større ärr vid ena sidan, gråblå øgon – på det venstra benet hade han ett svärare åderbrock, belackt af en kautchuchsstrümpa, i min närvare inkøpt hos mekanicka Instrumentmakaren Professor Nyrup i Køpenhamn – Tänderne vore mycket skadade.

Roos var i lifstiden gift med en anhørig till mig som likväl gått bort føre honom, äfven som de barn han med henne ägde, hans fader och moder äre äfven døda, hvodan hans frånfalle icke skall førorsaka någon sorg eller några bekymmer, før mig och hans øfrige vänner i hans Fädernesland skall det städse blifva en glädjande tillfredställelse, att fått offra sit lif før en sak, han och vi alla så varmt omfattatt.

Jag tager mig friheten härjemte øfversända ett fotografi-portrait af Roos taget i Køpenhamn, dagen føre hans afresa till Armeen. – skulle någon underrättelse från Ministeriet kunna meddeles om hvarest Roos blifvet jordat skulle det vara mig med flere kärt.

Med utmärkt højaktning
har äran vara den ødmjuk tjenare
C.H.J. von Vegesach
Lieutenant vid Wermlands Kongl.
Fältjagare Reimente.

Carlstad den 17de Maj 1864