1864-Arkivet

Kanonplacementet tilhøire af Chausseen ved Skandsen No. IV var besat af en Deling under Commando af Premierlieutenant Nielsen, hvis Rapport til Batteriet herved fremsendes i Copi. –

Lieutenanten roser Mandskabets flinke Holdning og Delingens Besætning har for Batteriet frembaaret sin Anerkjendelse af den Dygtighed, Iver og Uforfærdethed med hvilken Lieutenanten har ledet Delingen under disse vanskelige Forhold, hvorfor Batteriet tillader sig at anbefale Lieutenanten til høiere Vedkommendes gunstige Paaskjønnelse. –

Kl. 11½ Formiddag modtog Batteriet Ordre til at afgaae til Sønderborg hvor det efter forud modtagen Befaling besatte Placementet foran Kirken med 4 Kanoner og Placementet i Haven med 2 Kanoner. Herfra beskjødes Fjenden under sin Fremrykning med god Virkning. Tillige bleve de paa den venstre Side af Sundet liggende Deling af Ponton – og Baadebroen, Færge og andre Fartøier skudt deels i Brand deels i Sænk, ligesom de ved Brohovedet staaende Ammunitionsvogne blev sprængt i Luften. –

Begge Placementer og de nærmest tilstødende Bygninger bleve stærkt beskudte hvorved 3 Menige saaredes og 2 tilføiedes lette Contusioner. Ved Forstillingerne blev 2 Districtsheste, No. 70 og 74 af Haderslev Amt dræbte og 1 saaret og en Deel Seletøi ramponeret, men det øvrige Materiel blev i det Hele uskadt. Om Aftenen bleve de 4 Kanoner, som stode foran Kirken, efter Ordre fra 1ste Armee Division trukne tilbage til Batteriets Parkplads, hvor de bleve staaende til Disposition, hvorimod de 2 Kanonner i Haven under Commando af Premierlieutenant Ernst forbleve i Position indtil den følgende Aften. –

Der blev i alt ved de 6 Kanoner gjort 498 Granatskud. Den forbrugte Ammunition blev samme Aften erstattet fra Artilleridepotet.
Reqvisition paa Erstatning af tabt og beskadiget Materiel vil snarest muligt følge.

Sundsmark d. 21. April 1864.

O. Lunn
Capitain og Batterichef.