1864-Arkivet

over det 3die Infanteriregiments 6te Compagnies
Bevægelser den 18. April 1864.

Den 1ste Bataillon havde indtaget en Stilling i Slugten mellem Skandse No. 9 og 10 – 6te Compagni stod i Reserve for 1ste Compagni. Jeg tillod mig at anmode Bataillonscommandeuren om Tilladelse til at dække Bataillonens høire Fløi, ved en Bevægelse fremad tilhøire, da jeg i Reserven ikke indsaa at jeg kunne være tilhjælp, paa Grund af det uheldige Terrain midt i Slugten. Jeg erholdt ogsaa Ordre at dække høire Fløi og det tillodes mig i Tilfælde, at jeg ei modtog nærmere Befaling, at handle paa egen Haand.

Jeg besatte nu Gjærderne tilhøire for Aabenraaveien, bag Steengaarden med 3. og 4. Deling under Lieutenant Mogensens Commando. 1. Deling: Lieutenant Zornig, 2. Deling: Aspirant Bruhn, da Commandeersergeant Møller var bleven saaret, besatte Gjærderne tilvenstre for ommeldte Vei og modtog Lieutenant Zornig Ordre til at holde Forbindelse med Bataillonen. Kort efter trak 16de Regiment sig tilbage, og jeg lod dette nu passere igjennem og optog Fægtningen. Da Fjenden trængte stærkt paa mine 2 Delinger tilvenstre, og derimod de 2 Delinger under Lieutenant Mogensen ikke angrebes videre, lod jeg disse sidste trække sig tilbage til en Høi bag mig som Reserve. Lieutenant Zornig som fulgte Bataillonens Bevægelser havde allerede begyndt at trække sig tilbage, medens Bruhns Deling heftig beskudt holdt en overlegen fjendtlig Styrke tilbage.

Da jeg fra Høiden saa 2 á 3 Compagnier af 16de muligt 17de Regiment paa Retraiten ned imod Alssund gjennem en Slugt, og samtidigt et preussisk Infanteriregiment kom frem i en Retning, som overbeviste mig om at disse Compagnier ville blive afskaarne eller idetmindste komme under doppelt Ild, lod jeg Lieutenant Zornig atter gaae frem, lod begge Delinger med et Hurra tage en Høi, der laae tilhøire i Flanken paa det fremtrængende Regiment og idet jeg herfra strax sendte Aspirant Bruhns Afdeling tilbage for at forene sig med min Reserve, agtede jeg at holde Høien til det Yderste for at lokke Fjenden til at anvende sin Styrke her.

Jeg vedligeholdt ca. 5 Minutter en hurtig Ild, men blev ved 13de preussiske Infanteriregiment, som deployerede langs Høiderne tilhøire ned mod Vandet /:Alssund:/ tvungne til at forlade Høiden langs et Gjærde gjennem Slugten. Jeg traf nu Compagniet nede ved Alssund i en Slugt, her stod endnu 2 Delinger under Capitain Petersen af 16de Regiment, Major Hein samt Brigadeadjudant Hein. Jeg lod øieblikkeligt Lieutenant Mogensen og Aspirant Bruhn trække sig tilbage over en Mose langs Sundet, og forsøgte, tilligemed 1 Deling af 16. Regiment under Lieutenant Fischer, at kaste Fjenden ved et Flankeangreb til højre, da han tilvenstre trængte frem paa den sydlige af Mosen.

Dette mislykkedes paa Grund af 13de preussiske Infanteriregiments Angreb i høire Flanke. Lieutenant Fischer blev her saaret, ligesom ogsaa min Vaabenmester, Corporal Rasmussen, som befalede 4de Deling. Mosen blev nu beskudt fra 3 Sider. Jeg kaldte mit Mandskab frem for at passere den. 4 Mand fulgte med, men af disse faldt strax 3, og den ene vendte tilbage. Major Hein lod nu blæse “e;lang Tone”e; flere Gange henimod Batteriet ligeoverfor paa Als, men herfra fyredes ikke mere. Jeg meldte mig til Majoren og gav mig ind under hans Commando. Et Granatbatteri kjørte nu op nede ved Stranden og beskjød os i Ryggen. Samtidig hermed stormede Preusserne frem i Fronten, og først nu lod Herr. Majoren et hvidt Lommetørklæde veie paa en Stok.

Hvad der er taget af mit Compagni er mig umuligt at sige med Bestemthed, dog formoder jeg henimod 2 Delinger. Lieutenant Zornig er fangen, men ikke ankommen hertil. Jeg erholdt i det Øieblik jeg blev tagen til fange et Slag i Hovedet af en Preussisk Infanterist og blev for nogen Tid bedøvet, saa jeg er bleven adskildt fra mine Folk.

Jeg tillader mig at fremhæve Lieutenant Mogensens Forhold, som udviste under Fægtningen samme Ro og Uforfærdethed, som altid har været Lieutenanten egen. Aspirant Bruhns Forhold var udmærket, og det glæder mig at jeg 2 Gange fik Leilighed under fægtningen at takke ham.

Fæstningen Cosel i Schlesien, den 24de April 1864.

Borch Hertz

Premierlieutenant
Commandeur for 6te Compagni.