1864-Arkivet

Rapport
over benyttelsen af Færgerne mellem Søndre Brohoved og Slotspynten
d. 18-4-64.
Til
Hr. Ingenieurkapitain Hedemann.

Efter at Broerne vare afbrudte, lod jeg de 12 Pontonnerer samt 20 Infanterister jeg havde tilbageholdt, for Transporten af Færgerne, gaae ombord. Det ene Færgetov var under Kampen skudt over, jeg lod da Færgen fortøie til den anden Færge og lod Mandskabet trække begge Færger over, Trods den heftige Beskydning, der rettedes paa Færgerne, da de bleve synlige for Fjenden, bleve ingen af Mandskabet saaret.
Da en nordlig Strøm satte Færgerne Syd paa, kunde de ikke føres op til Landgangsbroen, og da Besætningen saae det, og Beskydningens Voldsomhed tiltog, kastede de 20 Infanterister og 11 af Pontonnererne sig i Vandet og reddede sig iland ved Svømning.
Ved hjælp af den ene tilbageblevne Pontonner No. 99 Erik Jensen og en Sapeur, hvis Navn jeg desværre ikke fik noteret, men som i en Baad kom til Færgerne, fik jeg Touget overhugget og Færgerne fortøiede. Jeg fik senere i Slotsgaarden endeel af Pontonnererne samlede for at afvente nærmere Ordre, men da jeg erfarede at Færgerne vare stukne i Brand, og Brokompagniet havde forladt Sønderborg, afmarcherede jeg med de samlede Pontonnerer til Parkpladsen bag Byen.
Ærbødigst
Dÿhr
Ingenieurlieut.