1864-Arkivet

Rapport
fra 20. Regiments 5 Compagni over Fægtningen
ved Dybbøl d. 18de April 1864.

Efterat Fjenden fra den tidlige Morgen havde begyndt en heftig Granatild, som tiltog opad Formiddagen, og netop slog stærk ned hvor vi laae i Reserve, bleve Folkene paa een Gang allarmerede, ved en Infanteriordinants, som efter sigende indbragte Melding til Forpostcommandeuren, om at Fjenden rykkede stærkt paa, paa Korsveien udenfor Reserven havde Hornblæsere Vagt, for at blæse lang Tone, saasnart der blev givet Signal fra de forreste Poster, eller Skandserne.

Vi gjorde os parate og rykkede frem, men da der ikke endnu var hørt noget Signal fra det foranliggende Terrain, befalede vor Compagnicommandeur, Premierlieutenant Steinmann, vor Hornblæser til at blæse lang Tone, til han hørte der blev svaret fra Brohovedet, efterat vi vare rykkede omtrent sluttede frem til den brændte Møllegaard, spredte Compagniet sig strax meest til venstre for Gaarden, hvor vi strax var i en heftig Infanterifægtning med Fjenden, som allerede var rykket langt frem, vor Compagnicommandeur blev strax saaret, tilligemed de øvrige Compagniofficerer, saa Compagniet næsten var uden kommando.

Efter at vi en kort Tid havde lagt bag ved de forskjællige Gjærder, rykkede Fjenden stærk frem paa vor venstre Fløi saa vi saa os nødsagede til at trække os tilbage til det næste Gjærde, og efter at have holdt det noget, saae vi vor høire Fløi trække tilbage, og vi maatte da igjen tilbage, eftersom Fjenden havde naaet skjult frem til den omtalte Møllegaard, og derfra havde spredt sig langs Gjærderne, og paa den maade var kommen os nær.

Vi trak os nu heelt tilbage til Leiren ved Stranden, hvor vi samlede os een Deel af de forskjællige Compagnier, gjorde derpaa omkring og krøb op paa Bakkekronen, hvor der kun var ubetydelig Dækning, efter at have lagt der omtrent ½ Time, saae vi at vor høire Fløi retirerede stærk over Broen, og da vi frygtede for at blive afskaaren vare vi nødsagede til ogsaa at trække os tilbage, da vi skulde igjennem Bariereporten, og efterat være naaede igjennem den løb vi spredte tilbage over Broen og igjennem Sønderborg, og da vi vare kommen til den anden Side af Kirken, samledes de fleste af Compagniet Successive, paa den venstre Side af Veien, hvor Regimentet havde begyndt at samle sig, og al Fægtning var naturligviis dengang ophørt.

Tabet over Compagniet var følgende:
Saarede:
Primlt. Steinmann – Secondlt. Loof – Secondlt. Lemvig – Reserve Off. Petersen – Comd. Sgt. Kirshner – 1 Overspillemand – 1 Spillemand.

Savnede:
p.t. Corporal Christensen – p.t. Corporal Petersen –
af Undercorporaler (tallet 3 noteret med blyant)
af Menige (tallet 36 noteret med blyant)

Voltofte d. 21. April 1864.
A.A. Paulsen
Sergeant 20. Rgt. 5. Cmp.