1864-Arkivet

Den 17de April om Aftenen omtrent Kl. 9 besatte Regimentet Stillingens høire Fløi saaledes:
2den Bataillon (Capitain Ravn)
? 3die Compagni (Capitain Dræbye) paa Forpost foran Løbegrave og Skandser fra Alssund til Skandse No. 9 ind, hvor Forbindelsen havdes med 17de Regiments Forpostlinie.
? 4de Compagni (Lieut. F. W. Hansen) og
? 8de ? (Premierlieut. Schau) i Løbegravene fra Alssund til Skandse No. 10, 4de Compagni med høire Fløi til Sundet, 8de med venstre Fløi til Aabenraa ? Veien.
? 7de Compagni (Premierlieut. Toldberg) i Reserve bag Midten af Løbegravene (ca. 150 Al.)
1ste Bataillon (Major Hein)
? 2det Compagni (Premierlieut. Vett) i Skandse No. 10
? 5te Compagni (Capitain Petersen) i Løbegraven mellem Skandse No. 9 og 10.
? 6te Compagni (Capitain Andresen) i Skandse No. 9.
? 1ste Compagni (Premierlieut. Agerholm) i Reserve bag Løbegravene mellem Skandse No. 10 og 9.
Fjendens Ild, der allerede i den senere Tid havde været overordentlig heftig, begyndte ved Midnat at blive endnu voldsommere og tiltog i Morgenstunden og opad Formiddagen i en ubeskrivelig Grad, idet Regimentet blev beskudt i forskjellige Directioner baade fra Fronten og venstre Flanke. Omtrent Kl. 10 Fm. hørtes en heftig Geværild i Retning af venstre Fløi, og en halv Time efter bleve Regimentets Forposter angrebne først paa venstre Fløi og siden i Centrum, medens samtidigt Geværkugler ogsaa bagfra begyndte at slaae ned i Løbegravene.
Forpostliniens venstre Fløideling (Serg. Zimmermann), der blev stærkt trængt og enfileret af Fjendens Ild, idet de tilstødende Forposter af 17de Regiment vare blevne kastede tilbage, nødtes til at trække sig ind i Løbegravene mellem Skandse No. 9 og 10, og deeltog fremdeles i Forsvaret, medens den øvrige Deel af 3die Compagni, efterat have tvunget den fremrykkende Fjende en kort Tid til at forlade Forhugget paa Aabenraa ? Veien, hvilket han havde begyndt at rydde, ligeledes paa Grund af en enfilerende Ild, efterhaanden indtog en Flankestilling fra Sundet skraat ned mod Midten af Løbegravene mellem dette og Skandse No. 10, hvilken Stilling holdtes, indtil der blev givet Ordre til Regimentets Retraite.
Samtidig med Angrebet paa Forpostlinien traadte samtlige Compagnier under Gevær baade i Løbegrave og Skandser og optoge Kampen, hvor Fjenden tilbød saadan, først og heftigst paa Regimentets venstre Fløi, hvor Angrebet tidligst fandt Sted. I Skandse No. 9 (Regimentets yderste venstre Fløi) vedblev Capitain Andresen at føre Commandoen 1 Time efter at være bleven saaret, og indtil Skandsen maatte overgive sig, angreben i Fronten af 1 Bataillon og i Fanken af 1 Bataillon, der dækket i Løbegraven fra Skandse No. 8 havde nærmet sig og omsider trængte igjennem den sønderknuste Port. Forsvaret fortsattes efter Fjendens Indtrængen bag Traverserne, hvor Lieut. J. Hansen med Roes omtales af Compagniets Commandeur, men omringet paa alle Sider maatte Compagniet endelig overgive sig. Kun 1 Deling som var detacheret udenfor Skandsen undgik Død eller Fangenskab. Denne Skandse var den sidste, som overgav sig.
5te Compagni erholdt, efter allerede i nogen Tid fra Løbegraven mellem Skandse No. 9 og 10 at have beskudt Fjenden, directe Ordre af Brigadecommandeuren til at retirere, og omtrent samtidig erholdt 1ste Compagni samme Befaling ved Brigadeadjudanten. Sidstnævnte Compagni, der fra sin Reservestilling allerede tidligere havde bemærket Afdelinger af 17de Regiment, som gik tilbage, men ikke havde villet forlade den det anviste Stilling uden bestemt Ordre, lykkedes det at trække sig hen til og igjennem Steengaarden og derfra langs Alssund til Brohovedet uden at lide noget stort Tab.
Major Hein, der i begyndelsen af 1ste Compagni´s Retraite havde fulgt dette, begav sig derfra til 5te Compagni, der ifølge Capitain Petersens Anordning successivt med 2 Delinger ad Gangen havde tiltraadt Retraiten. Under Chargering mod Fjenden lykkedes det 2 Delinger at naae hen til Stranden, medens de to andre efter at have trukket sig tilbage i Retningen syd for Steengaarden, toge en Stilling her paa Bakkeskrænten omtrent ud for Barakkerne ved Aaabenraaveien for at holde de fra denne Vei fremtrængende Preussere tilbage og dække Retraiten for de nærmere Stranden tilbagegaaende Afdelinger.
Vel indsaae Major Hein, at denne Stilling let kunde blive enfileret, men han haabede i saa Fald, at den forventede Hjælp af fremrykkende Reserver vilde redde Compagniet ud af Situationen. Capitain Petersen lod blæse flere Gange ?lang Tone? som Signal for Hjælp, men denne udeblev, hvorimod Fjenden vedblev at rykke nærmere, til trods for at Lieut. Fischer med sin Deling gjorde et dristigt Bajonetangreb, hvorved han blev haardt saaret, og da allerede en Snees Mand vare dræbte eller saarede, og der ingen Udsigter vare til at bringe Afdelingen, hvortil Lieutenanterne Hertz og Nielsen med nogle faa Folk af 3die Regiment samt Ordonnantsofficeren ved 3die Brigade, Premierlieut. Heyn, havde sluttet sig, over den Slugt, hvortil den venstre Fløi støttede sig, saa straktes Gevær, omtrent Kl. 12½ efter Major Hein´s Opgivende. Capitain Petersen fremhæves specielt paa denne Dag, som ved enhver tidligere given Leilighed, Lieut. Fischer og Foureer Leo for deres Mod og Conduite.
I Skandse No. 10 beordredes 2det Compagni, paa Grund af de sig nærmende fjendtlige Colonner, ca. Kl. 10 ind i Skandsen, hvis Bro blev trukken ind og Porte lukkede, medens hver Mand indtog sin Plads. En stærk fjendtlig Colonne, som rykkede frem ad Aaberaaveien, sendtes en 24 punds Granat, hvorved den bragtes til at vende om, og da Fronten blev fri ved Forpostcompagniets før omtalte Flankestilling, begyndtes Geværilden, specielt med Voldriflerne mod en sig nærmende fjendtlig Tirailleurkjæde. Samtidigt med at Premierlieutenant Wett bemærkede, at Besætningen i Løbegravene til venstre begyndte at forlade samme, fik han ved Brigadeadjudanten Ordre til at opgive Skandsen og trække sig tilbage, hvilket han effectuerede, efter først at have ladet de brugbare Kanoner fornagle (den 24 punds Kanon, hvorved omtalte Skud blev gjort, revnede ved dette).
Efterat have raillieret sit Compagni, der i mindre Afdelinger var dirigeret over Steengaarden henimod Stranden, ved et nøiere betegnet Gjærde dersteds, fortsatte Lieutenanten Retraiten til Slugten ved den Gaard, der sædvanligviis benævnes Forpostcommandeurens, hvor han understøttede et Flankeangreb mod Fjenden af 7de Compagni (Lieut. Lautrup og Ordonnantsofficeer Heyn). Retraiten fortsattes derpaa til Brohovedet.

Som forklaret have 1ste Bataillon compagniviis og directe modtaget Ordre til Retraite og effectueret denne saavidt Muligheden tillod det, men 2den Bataillon, som ca. Kl. 10 var bleven inspiceret af Brigadecommandeuren Oberst Wørrishøffer, der allerede fra den Tid opholdt sig i Stillingen, havde endnu ingen Ordre til at forlade samme, hvorfor jeg ogsaa paa Bataillonscommandeurens Forespørgsel nægtede at lade det meer og meer engagerede Forpostcompagni inddrage, tilmed da jeg dengang, ikke kjendende hele Situationen, endnu ikke havde opgivet Tanken om under Eventualiteter, med de samlede Reserver, at gaae i Flanken paa den indtrængende Fjende og altsaa ikke turde blotte Fronten.
Nogen Tid efter erholdt jeg, der opholdt mig omtrent i Midten af Regimentets Stilling, ved Aabenraaveien personlig af Brigadecommandeuren Ordre til at tiltræde Retraiten samt Underretning om, at samme alt var tiltraadt af 17de Regiment og tildeels paabegyndt af 1ste Bataillon. Jeg tog derfor følgende Disposition, Forpostcompagniet skulde først inddrages og tage en Stilling ca. 200 Alen bag Løbegraven bag et Gjærde, høire Fløi til Alssund venstre Fløi i Forbindelse med Reservecompagniet (7de), som ogsaa tog Opstilling, venstre Fløicompagni (8de) i Løbegraven, som var meest udsat for enfilerende Ild, skulde dernæst trække sig tilbage bag 7de, medens 4de vedblev at forsvare Fronten for derefter ligeledes at trække sig tilbage og sætte sig paa høire Fløi af 8de Compagni, saaledes at disse 2 Compagnier kom til at danne 2den Træfning.
Forpostcompagniets (3dies) Tilbagegang blev noget forsinket derved, at Hornblæseren, netop i det Øieblik, han skulde give Signalet, blev saaret af 2 Kugler. Overeensstemmende med Dispositionen lod Bataillonscommandeuren omtrent Kl. 12 de befalede Bevægelser foretage, hvilke udførtes med mønsterværdig Ro og Orden, og Retraiten fortsattes nu under Chargering med Fjenden, som havde besat Steengaarden, indtil den store Slugt omtrent halvveis henimod Brohovedet. Her blev Bataillonen stærkt beskudt i Flanken paa samme Tid som den led Tab ved Granatilden fra Batterierne ved Randsgaard eller Batterup og af Geværild fra fjendtligt Infanteri, der havde posteret sig langs Skrænten øst for Steengaarden, og da tillige Afdelinger af andre Regimenter her bleve blandede ind i Bataillonen, maatte Retraiten i 2 Træfninger opgives, og Bataillonscommandeuren dirigerede de 2 Compagnier, som ikke allerede vare nede ved selve Stranden, derned, og Retraiten fortsattes da i følgende Orden: 3die, 4de, 7de og 8de Compagni indtil Brohovedet. Men inden dette naaedes og inden det lykkedes Compagniet at passere den nævnte Slugt, havde enkelte af disse intet let Hverv at udføre.
8de Compagni (Prmlt. Schau), der allerede lige fra det forlod Løbegravene havde været udsat for stærk Beskydning i Flanken, men ikke desto mindre af dets fortrinlige Commandeur var blevet ført med den største Orden og 7de (Prmlt. Toldberg), der ligeledes have været udsat for Flankeilden, maatte for at skaffe sig Luft ved den ofte omtalte Slugt gjøre et mod de fremtrængende Preussere rettet Modangreb, som tillige lettede de andre Compagnier Overgangen, og som kraftigt og dristigt udførtes under Lieutnanterne Thomsen og Lautrup, hvilke begge fremhæves i de respective Compagniers Rapporter. Efterat Slugten var passeret, samlede og ordnede Lieut. Schau atter sit Compagni for igjen at kunne tiltræde Retraiten med fuldstændig Orden, men beskæftiget hermed blev han truffen af 2 Kugler og Regimentet beklager dybt ved hans Død at have mistet en i alle Henseender hæderlig og dygtig Officeer. Lieut. Astrup tog Commandoen over Compagniet og førte det videre.
Undertegnede der passerede Brohovedet samtidigt med det næstsidste Compagni (7de) af 2den Bataillon, erholdt her directe Ordre af General Steinmann til med Regimentet at besætte Løbegravene paa Als langs Sundet fra Kirken og forbi Møllen, hvilken Ordre ogsaa var meddeelt Capitain Ravn og nogle af de enkeltviis indrykkende Compagnier. Som følge heraf indtoges lidt efter lidt den nævnte Stilling, i hvilken 4de og 7de Compagni fik Leilighed til ved en heftig Flankeild at deeltage i at standse og tilbagedrive den fjendtlige Colonne, som rykkede frem mod Løbegraven mellem det nordre Brohoved og Alssund, netop da den var bleven forladt af Besætningen.
Foruden de allerede her fortrinligt omtalte Individer fremhæves endvidere af Capitain Ravn samtlige Compagnicommandeurer for den Mod og den Omsigt, hvormed de førte deres Compagnier, og han fremhæver særligt den smukke Maade, hvorpaa Capitain Dræbye i over en Time maneuvrerede med sit Compagni under Fjendens Ild fra flere Sider. Bataillonen fremhæver endvidere Adjudanten Lieut. Seemann for hans Mod og Utrættelighed, samt Underlæge Sparrevohn, der, som sædvanligt, blev i Ilden for Bataillonen og først passerede Broen med det næstsidte (7de) Compagni.
7de Compagni fremhæver desuden Vaabenmester Brøsch og 8de Compagni omtaler hædrende Brigadeadjudanten Lieut. Colding, som i nogen Tid fulgte Compagniet og navnligen ved dets i høi Grad afholdte Commandeurs Død var den nye Commandeur, Lieut. Astrup, behjælpelig med at opmuntre Mandskabet. 8de Compagni fremhæver dernæst Commandeersergeant Pløtz og endeligt ogsaa Trainkudsk Kreutzfeldt, Oppasser for Lieut. Schau, idet han ikke alene fulgte sin Herre i Kugleregnen, men heller ikke skyede denne for at bringe det afsjælede Legeme i Sikkerhed.
Saavel Befalingsmænd som Mandskab i det Hele taget maae omtales med Roes for udviist Mod, Orden og Rolighed, hvilket saa meget mere maa paaskjønnes, som en stor Deel af Befalingsmændene mangler Routine i at være Førere og næsten alt Mandskabet mangler fornøden Uddannelse. Regimentet skal sluttelig tillade sig den Bemærkning, at Capitain Schøller og Lieut. Schultz den Dag ligesom i de sidste 8 Dage ikke var tjenstgjørende ved Regimentet, idet de vare commanderede respective som Forpostcommandeur og Adjudant ved Forpostcommandoen, og at Regimentet altsaa ikke er competent til at udtale sig om disse tvende Officerer ogsaa i disse Ansættelser fortrinlige Virksomhed.

Regimentets Tab den 18de var af Døde, Saarede og Savnede:
9 Officerer
9 Underofficerer
5 Spillemænd
28 Undercorporaler
222 Menige
5 Noncombattanter
I Alt 278 Individer. 

Kauslunde d. 12te Mai 1864

Wolle

Oberstlieutenant

Regimentscommandeur.