1864-Arkivet
Man forstod ikke et ord af hvad de sagde
Sekondløjtnant Victor Bokkenheuser ved 18. Regiment befinder sig på Als og fortæller om to nyankomne til regimentet.
Vi havde den dag fået to frivillige menige af en anden beskaffenhed end tidligere; det var to unge engelskmænd, mr. Mocket og mr. Foley, og så stor var deres lyst til krigshåndværket, at de efter deres ankomst til Als d. 18. april skyndte sig ud i yderste linie for at komme med, medens der var tid. Uden videre lagde de sig ned blandt soldaterne og fyrede løs på preusserne, men vore jenser kunne slet ikke blive kloge på, hvad egn af landet de var fra; danskere var de, thi det kunne man se på uniformerne, men af sproget forstod de ikke et ord. Først senere om aftenen meldte de nye frivillige sig til regimentet og blev så ansat ved 2. kompagni.