1864-Arkivet

Als den 10 [fejlagtigt skrevet Mars] April 1864.

Kjære Forælder og Søskende. 

I dag tillader Tiden mig at skrive jeg vil da lade eder vide at jeg har modtaget eders Brev med de to Regdaler og de kom ret til pas for jeg havde ingen penge. jeg seer at i er alle ved en god helsen og har det godt. Jeg skal dog ogsaa sige at jeg er ved en god helsen men andet godt har jeg ikke at fortælle jeg har det som sædvanlig hveranden Dag paa. Jeg vil nu i kordhed for­tælle hvorledes det er gaaet til her i den senere Tid. Fjenden har banbaderet Sønderborg og en Deel af Byen er brændt af og alle beboerne har forladt Byen og nu har vi næsten ingen Sted at hvære hvor vi kan sige os fri for Granater. 

Naar jeg skal sige hvad sandt er saa høre og seer vi ikke andet en Elendighed vi hører Kanonernes Torden fra Morgen og entil Aften og om Natten med·og vi seer Gra­nater springe ved alle sider af os og vi veed os ingen Sted sikker. Nu har Fjen bombaderet her siden den 15. Februar. I har vel nok hørdt at her var et Slag Anden Paaskedag der var jeg med men jeg har Gud være lovet vær·et heldig ennu at beholde Livet og mine Lemmer ved Magt og jeg haver bestandig det gode haab at det gaar mig nok godt og jeg kanmer nok hjem og jeg troer ikke det varer· ret længe førend der vil blive en Forandring Skjøndt der er ingen udsegter til noget godt ennu men vi maa altid haabe det bedste og med en god Taalmodighed overvinder vi alt jeg tænker vi kommer hjem til Sommer nu har jeg ikke tid at skrive meer denne Gang. Men jeg Vil ønske eder alle lev vel til vi sees igjen saa helses i paa det bedste fra mig eders hengivne Søn 

Anders Sørensen 

Jeg kan dog bede jer at helse Peder Kristas fra deres Svoger han er rask.