1864-Arkivet

Thorslunde den 28 Marts 1864.

Kjære Broder. 

Jeg vil nu skrive dig til og lade dig vide at jeg er ved en god Helsen og jeg har med glæde modtaget dit Brev men du har nok været i slag siden den tid men det har Jeg da ogsaa hørt at du har gaaet det igennem og det er nu stor glæde for mig naar jeg kan høre noget fra dig Du kan tro kjære Broder du er ikke meget af mine Tanker alting er mig saan kedelig naar jeg tænker paae vorledes du har det. men det er dog aligevel en stor Trøst for os naar vi læser dine Breve vi ser deraf at du har en god tolmodighed. Men der er en Karl her fra Byen som havde to Brødre med derover men den ene kjøbte sig fri – og saa var han over at hente ham hjem og han fortalte os saa meget om vorledss de havde det derover og han vilde ønske at aldrig nogen skulde see det han havde seedt for der var saa megen Elendighed han havde seedt Soldaterne kom hjem fra forpost og de vare Næsten sorte af kuld og Krudtrøg det kan regtinok gjøre os undt naar vi tænker paa aldet i maae Lide og det er dog for os og vort lille Danmark i strider men jeg vil bede Gud at han dog snart vil gjøre en ende paae alt dette at vi dog snart kunde komme ti 1 at tals med dig den glæde vilde jog regtignok blive stoer. 

Jeg kan da lade dig vide at Jakob er tagen til fange det er vel nok ikke godt er man fange men de faar dog lov at beholde Livet. Jeg kan helse dig fra Mor­broder du kan tro han havde ikke raad til at give noget til Soldaterne men han sagde at vis han kunde uvære noget saa vilde han give dig og Hans Nielssens Peder fra Trangilds Jer vilde han dog først give no­get enten han gav nogen andre men der bliver vist ikke noget til overs han holder vist nok fast paae det han haver. Din farbroder husker vist mere paae dig han har nylig sendt noget smør over til dig og maaske du har faaet det. Jeg vil nu ende min skrivelse med en kjærlig helsen og jeg vil bede dig at hilse din ven Karen Jensen. 

Du maae skrive mig til saa snart det er dig muligt for det er mig saae glædelig naar jeg faar et brev fra dig 

Saae Helses du paae det Bedste fra din hengivende Søster Sidse Christoffersen Lev vel til vi sees igjen.