1864-Arkivet

Kjettinge paa Als den 21 Marts 1864.

Kjære Forælder og Søskende. 

Da Tiden i dag tillader mig at skrive saa vil jeg dog lade eder vide at jeg har modtaget eder Brev og seer deri at i er ved en god Helsen og har det godt. Jeg er ogsaa Gud være lovet ved en god Helsen og har det san sædvanlig. I hører vel sagtens ikke noget godt der hjemme i denne Tid da det er let urolig nu forti­den herover fjenden har faaet opkastet nogle Batteri­er paa den anden side af Alssund og nu skyder de vær dag herover til os med Granater. De har hvist i sin­de at de vil skyde vores Skandser ned og saa bagefter gaa frem med deres Infanteri og jave os herfra men de vil faa noget at bestelle førend vi gaar tilbage og jeg vilde ikke ønske at vi skulde komme til at forlade Dybbølstillingen for saa vilde det gaa hurtig til og jeg haaber da ogsaa at vi nok skal holde stand. vi er jo raske Stridmand men vi er kunds saa faa imod to Stormagter men vi kommer til at stole paa os selv vi faa nok ingen Hjælp fra de andre Magter men saa hjæl­per vi os selv saalænge vi kan. vinder vi saa ikke Seier saa faar Krigen nok Ende alligevel. Men vi stoler paa at det danske Folk kjæmper for en Retfær­dig Sag og saa stoler vi paa at Gud vil give os Seier.

Den 17 var her et Slag Fjenden prøvede paa at storme to gange men de blev slaget tilbage med stort Tab. Jeg har faaet Brev Kirsten ved at Poul var fangen jeg har ogsaa faaet et Brev fra Bodil det er virkelig sadt ogdt samled. men Det værste er at hun har ikke skrivet nogen Adrese saa jeg kan ikke godt skrive hende til igjen og det ville jeg gjærne Jakob har jeg ikke faaet noget Brev fra de siste to Maaneder. i spurte om jeg havdid faadet nogen penge fra min Familie jeg har faaet to Regdaler fra min Farbroder i Carlslunde og det er det hele jeg har faa men man siger jo for et gammelt Ord at Familien er god nok naar den bare føde sig selv. 

Jeg vil nu ende min skrivelse og jeg vil ønske eder alle lev vel til vi sees igjen saa helses i paa det bedste fra mig eders hengivne Søn

Anders Sørensen